Assalamualaikum.
Apa kabar Sob? Semoga dalam keadaan sehat ya.
Di postingan kali ini gue mau sedikit berbagi nih buat kalian yang suka atau sedang belajar Bahasa Inggris. Ketika kita mempelajari suatu bahasa, yang paling kita butuhkan tentunya adalah sebuah kamus bukan? Mungkin Bagi teman-teman yang memiliki penglihatan adalah suatu hal yang simple untuk mencari arti sebuah kata dalam kamus. Sedangkan bagi tunanetra, akan menjadi sesuatu hal yang melelahkan sekaligus menghabiskan waktu. Bayangkan saja untuk orang berpenglihatan umumnya hanya butuh satu jilid kamus untuk satu bahasa. Sedangkan untuk Penyandang disabilitas netra, bisa membutuhkan berjilid-jilid kamus braille. Karena 1 jilid kamus hanya jadi memuat kata-kata dengan awalan A saja. Jadi bisakah kalian bayangkan ada berapa jilid kamus braille yang harus dicetak untuk memuat dari huruf A sampai Z? Dan berapa lama waktu yang dihabiskan hanya untuk mencari arti dari sattu kata? Tetapi jangan kawatir. Beruntung buat kita semua yang hidup di zaman yang sudah canggih ini. Kini sudah banyak tersebar kamus elektronik di luar sana. Jadi Engga perlu lagi deh repot repot baca kamus braille. Hehehe.
Di sini gue akan share dan ulas beberapa e-kamus yang udah gue ulik dan ternyata accessible dengan screen reader baik itu JAWS maupun NVDA. Dan kabar baiknya lagi semua yang gue share itu gratis! karena gue juga tau loe pade pasti suka sama barang-barang gretongan kan? Sabar .. sabar... hehe gue juga sama kok. Okeh okeh langsung aja deh disimak penjelasan di bawah ini.
Catatan:
Disini gue cuma share link website dimana loe harus downloadnya. kerena meskipun gratis kamus-kamus tersebut harus didownload langsung dari website pembuatnya. Cara instalnya juga mudah karena tidak perlu menggunakan crack atau pach. Tinggal sobat ikuti saja instruksinya.
1. MELDIC
Munkin banyak dari sobat sudah tidak asing lagi dengan kamus yang satu ini. Meldict (Mitranetra Electronic Dictionary) adalah kamus elektronik Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris. Kamus yang versi terbarunya diluncurkan pada tahun 2003 ini memang sengaja dirancang khusus untuk tunanetra. Sehingga tidak heran jika kamus ini adalah kamus yang paling accessible. Sumber tunggal yang dipakai dalam pembuatan kamus ini adalah kamus Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris yang disusun oleh John Ecol dan Hasan Shadili. Meldict memuat 34.675 kata, 1.920 sinonim, dan 69.990 arti kata.
Cara penggunaannya pun cukup mudah, ketika kita membuka applikasinya, posisi kursor langsung berada di kotak pencarian dalam mode indonesia-inggris. ketik kata yang ingin dicari di kotak tersebut lalu tekan enter. tekan tap untuk melihat arti dan contoh kata. untuk berpindah ke mode Inggris-Indonesia, tekan Ctrl+I. sobat juga bisa melihat relasi kata atau kata terdekat di dalam kotak pencarian dengan menekan tombol panah atas/bawah. untuk penggunaan lebih lanjut sobat bisa langsung lihat panduan-nya di menu bar/bantuan. Untuk download filenya silahkan
di sini!2. INDODICT E-KAMUS
Meskipun kamus ini tidak dibuat khusus untuk tunanetra, kamus ini sangat accessible dengan JAWS maupun NVDA lho! Kenapa gue bilang sangat accessible? Karena sama seperti Meldict, semua menu pada IndoDic dapat dibaca oleh JAWS. Bahkan menurut gue IndoDic memiliki feature yang enggak ada di Meldict. Contohnya saja ada fitur untuk mengetahui bentuk jamak dari kata benda atau bentuk tenses dari kata kerja yang kita cari. Selain itu di IndoDic banyak kata-kata yang engga bakal kita temui di Meldic seperti whilst, nope fuck, dll. padahal kata-kata itu sering banget kita temui di percakapan informal atau di “film-film Hollywood.
Pada website-nya, dikatakan bahwa kamus ini berisikan lebih dari 50.000 kata dan frase ( sama seperti versi IndoDic online dan IndoDic mobile. IndoDic terbaru yaitu versi 1.8 di rilis di tahun 2008. Ukuran dari IndoDic sendiri bisa dibilang cukup ringan yaitu hanya 10 mb atau 2x lebih ringan dari Meldic. Kamus ini bisa diinstal di Windows 95/98/2000/ME/XP/Vista/windows 7 dengan prosesor pentium komputer atau lebih baik dengan sekurang-kurangnya 32 mb ram dan 20 mb bebas jarak di antara disk.
Untuk menggunakannya sangat mudah. Setelah IndoDic terinstal, klik shortcut IndoDic E-kamus di desktop. Maka seketika saat applikasinya terbuka, posisi kita langsung disambut dengan kata hello pada kotak pencarian dalam mode Inggris-Indonesia. Untuk memulai pencarian, tekan backspace terlebih dahulu untuk menghapus kata hello lalu ketik kata yang ingin dicari. Setelah itu tekan enter lalu tekan shift+tap untuk melihat hasil. Dari posisi pencarian, tekan tap lalu tekan tombol panah untuk mengakses fitur-fitur yang ada. Tekan eng button untuk beralih ke mode Indonesia -Inggris. Biasanya tombol akan berubah menjadi Indo button. itu tandanya sobat sudah berada di mode Indonesia-Inggris. Tekan Indo button jika sobat ingin kembali ke mode Inggris-Indonesia. Tekan Go button untuk melihat hasil (alternatif langsung tekan enter). Fam button untuk melihat bentuk plural dari kata benda atau bentuk tenses dari kata kerja. S button untuk melihat contoh pemakaian. Untuk melihat fungsi fitur lain sobat bisa lihat di menu bar/search.
Untuk mendapatkan kamus IndoDic silahkan sobat bisa langsung mendownloadnya di website IndoDic dengan mengeklik link dibawah ini
indodic.comPenutup
Okeh itulah salah dua kamus yang udah gue coba dan hasilnya emang accessible dengan JAWS. Kedua kamus tersebut memang memiliki kelebihan masing-masing dan bisa saling melengkapi kekurangan satu sama lain. Seperti kau dan aku. Hehe. Sebenarnya masih ada kamus lainnya yang bahkan salah satunya memiliki entry kata yang hampir 3x lipat dari dua kamus di atas. Tapi untuk sementara cukup dua kamus itu dulu ya yang bisa gue ulas. Jadi tunggu aja untuk post selanjutnya.