Tunanetra Membaca Subtitle Film? Bisa! Begini Caranya

Celana Avatar bolong digigit bunglon. Apa kabar Sobat Braillion? Di kesempatan kali ini gue mau share pengalaman menggunakan 3 media player yang bisa membantu disabilitas netra membaca subtitle. Tapi, gue hanya akan menjelaskan penggunaan salah satu dari ketiga media player tersebut. Namun, karena ada media player lain yang menurut gue lebih baik dan masih sedikit artikel yang mendokumentasikan tutorial ini akhirnya gue memutuskan untuk membuat artikel dengan topik bahasan serupa. Semoga informasi yang gue share di sini bermanfaat buat Sobat disabilitas netra penikmat film sekalian.

Baca juga: Akhirnya! Dengan Add-on NVDA Ini Tunanetra Dapat Membaca Subtitle Film

Ketiga media player tersebut yaitu The KM Player, Gom Player, dan Potplayer. The KM Player adalah Hasil pertama dari usaha gue di tahun 2016 lalu mencari media player yang memungkinkan gue untuk membaaca subtitle anime. Namun, media player ini kurang memuaskan kearena hanya mengandalkan suara TTS bawaan Windows sebagai pembaca subtitle. Apalagi disaat itu gue menggunakan Windows 7 yang memiliki suara TTS bawaan yang pelafalannya sulit untuk dimengerti.

Beruntung, di akhir tahun 2016, gue menemukan satu artikel dari www.planetteknologi.com yang sangat menggembirakan. Artikel tersebut memberi pencarahan bahwa ada media player, bernama Gom player, yang memungkinkan pembaca layar NVDA membacakan teks subtitle. Media player ini bisa dibilang cukup memuaskan karena user interface-nya juga sangat ramah dengan pembaca layar. Namun terkadang software ini terasa sangat berat dan sering kali crash setelah gue meng-import file subtitle ber-format SRT.

Kemudian di akhir tahun 2020 gue menemukan satu bahasan di forum NVDA kalau PotPlayer juga memungkinkan NVDA bahkan JAWS untuk membacakan teks subtitle SrT. Karena penasaran, akhirnya gue coba media player yang satu ini. Meskipun pada website-nya tidak tertulis pada daftar operating sistem yang didukung, nyatanya PotPlayer juga dapat di-instal pada Windows 10 dan ternyata hasilnya jauh lebih memuaskan dibanding kedua media player sebelumnya. Nah gue hanya akan menjelaskan bagaimana caranya menggunakan PotPlayer. Karena gue yakin jika Sobat membaca tabel perbandingan di bawah, Sobat akan lebih tertarik untuk menggunakan media player yang satu ini.

Kelebihan dan Kekurangan dari Masing-masing Media Player

Media Player	Kelebihan	Kekurangan
The KM Player	Mendukung pembacaan Subtitle oleh suara tts SAPI 4 dan 5.	Tidak mendukung pembacaan subtitle oleh screen reader. Subtitle srt yang tersemat di video berformat MKV tidak bisa langsung dibaca oleh suara TTS. Harus meng-impor file subtitle srt jika ingin suara TTS bisa membacakan subtitle.
GOM Player	Mendukung pembacaan subtitle oleh suara TTS SAPI 4 dan 5. Mendukung pembacaan subtitle oleh NVDA.	Subtitle srt yang tersemat di video berformat MKV tidak bisa langsung ditampilkan sebagai windows title dan dibaca oleh NVDA. Harus meng-import file subtitle srt jika ingin Suara TTS atau NVDA bisa membacakan subtitle. Program terkadang Crash jika meng-import subtitle srt dan menampilkannya di windows title .
PotPlayer	Mendukung pembacaan subtitle oleh suara TTS SAPI 4 dan 5. Mendukung pembacaan subtitle oleh NVDA. Mendukung pembacaan subtitle oleh JAWS. Dapat langsung membaca subtitle srt yang tersemat pada video berformat MKV. Program ringan dan stabil.	Belum ada update untuk versi Windows 10.

Catatan:

Untuk menjalankan tutorial di bawah ini, silakan siapkan hal berikut:

1. File video dan file subtitle dari video tersebut dalam format SRT.

Kenapa harus dalam format SRT? Karena dengan trick yang satu ini pembaca layar hanya bisa membaca subtitle dalam format softsub dan SRT adalah salah satu format softsub yang umum ditemukan, paling akses dan memungkinkan untuk dibaca oleh pembaca layar.

2. Video dalam format MKV sangat disarankan.

Kenapa format MKV? Di dalam video ber-format MKV umumnya sudah tersemat subtitle softsub yang ber-format SRT. Sendainya bukan dalam format SRT pun kita bisa meng-ekstrak subtitle tersebut (memisahkannya dari video). Kemudian mengubahnya ke format SRT. Sedangkan video dalam format lain, seperti Mp4, Avi, dll subtitle-nya ber-format hardsub (tidak bisa di-ekstrak). Sehingga kita harus mencari file subtitle SRT-nya secara terpisah.

Pengaturan Awal

1. Buka PotPlayer.
2. Buka menu preferences dengan menekan tombol F5.

Akan terbbuka menu preferences dan kursor otomatis berada pada general di kotak tree view.

3. Cari Accessibility dengan menekan panah bawah.
4. Pada jendela accessibility akan muncul beberapa pengaturan seperti di bawah ini. Silakan sesuaikan dengan preferensi sobat. Tekan tap atau shift tap untuk berpindah antar pengaturan. Tekan spasi untuk memberi atau menghilangkan check (centang).

(Read the messages displayed on the screen check box not checked)

Biarkan tidak tercentang.

(Read the movie subtitles comprised of text check box not checked)

Centang jika ingin suara TTS Windows yang membacakan subtitle. Biarkan tidak tercentang jika nantinya ingin NVDA atau JAWS yang membacakan.

(Read the tooltips displayed on mouse rollover of skin items check box not checked)

Biarkan tidak tercentang.

(TTS Engine: combo box VE_Indonesian_Damayanti_22kHz collapsed)

Pilih satu suara TTS yang terinstal di Windows jika sebelumnya memilih untuk suara tts windows yang membacakan.

(Speed (10): slider 100)

Silakan atur kecepatan suara TTS. tekan panah kiri untuk mengurangi panah kanan untuk menambah kecepatan.

(Default button)

Tekan spasi jika ingin mengembalikan kecepatan suara TTS ke posisi setelan default.

(Volume (100%): slider 100)

Silakan atur volume suara TTS. tekan panah kiri untuk mengurangi panah kanan untuk menambah volume.

(Default button)

Tekan spasi jika ingin mengembalikan volume suara TTS ke posisi setelan default.

(Test: edit selected You can test TTS feature by clicking test button)

(Test button)

Tekan spasi jika ingin mem-pratinjau suara TTS yang telah diatur.

(Read the messages displayed on the screen check box not checked)

Biarkan tidak tercentang.

(Read the movie subtitles comprised of text check box checked)

Centang jika ingin NVDA yang membacakan subtitle.

(Read the tooltips displayed on mouse rollover of skin items check box not checked)

Biarkan tidak tercentang.

(Output the messages displayed on the screen as window titles check box not checked)

Biarkan tidak tercentang.

(Output the movie subtitles comprised of text as window titles check box not checked)

Centang jika ingin JAWS yang membacakan subtitle.

(Output the tooltips displayed on mouse rollover of skin items as window titles check box not checked)

Biarkan tidak tercentang.

5. Jika semua setelan di atas telah diatur, tekan tap, cari 'OK button' lalu tekan enter.

Cara Penggunaan

Pertama, Buka direktori penyimpanan dimana file video Sobat berada. Selanjutnya tempatkan kursor pada file video, buka konteks menu. Kemudian pilih open with/PotPlayer. Jika file subtitle SRT terpisah dari video, namai file subtitle tersebut persis sama dengan nama file vedeo-nya. Lalu letakkan keduanya pada folder yang sama agar ketika Sobat membuka file vedeo tersebut dengan PotPlayer secara otomatis file subtitle akan ikut ter-import. Atau, Sobat juga bisa meng-import file subtitle tersebut secara manual dengan menekan Alt+O pada Potplayer.

Ingin belajar komputer bicara, Microsoft Office (Word, Excel, dan PowerPoint) atau google workspace (docs, form, dan sheets)? Segera hubungi jasa tutor kami dengan klik link berikut:Kontak WhatsApp

Download

PotPlayer 32 Bit PotPlayer 64 Bit

Atau, langsung download dari Website-nya:

Potplayer.daum.net