Akhirnya! Dengan Add-on NVDA Ini Tunanetra Dapat Membaca Subtitle Film

Assalamualaikum.

Hello guys! Pada artikel sebelumnya, telah dibahas bagaimana caranya membaca subtitle film. Agar NVDA dapat membaca subtitle, kita perlu menyiapkan file subtitle berformat SRT dari video yang ingin kita tonton. Tapi, Bagaimana jika jadinya kita tidak punya dan kesulitan untuk mendapatkan file subtitle-nya? Adakah solusi lain?

LION, mungkin adalah solusinya. LION (live intellegent OCR for NvDA) merupakan sebuah add-on yang memungkinkan NVDA untuk meng-OCR layar komputer secara continuous dan otomatis. Add-on ini memiliki kemampuan untuk memindai dengan sangat cepat, yakni hingga 0.1 detik. Sehingga dengan kemampuan tersebut, add-on ini dapat menjalankan tujuan utamanya yakni memindai subtitle pada sebuah film. Tak lagi peduli jenis subtitle yang terlihat pada layar, hardsub atau softsub, NVDA akan membacakan subtitle tersebut untuk Sobat.

Namun, ada syarat untuk bisa menjalankan add-on yang satu ini. Komputer Sobat harus menggunakan versi Windows terbaru, yakni Windows 10. Karena LION memanfaatkan build-in OCR yang ada pada versi Windows tersebut. Qualitas dari OCR-nya juga sangat tergantung dengan resulusi video. Untuk mendapatkan hasil OCR subtitle terbaik silakan ikuti tips di bawah ini.

Tips Menggunakan LION

Pertama, buka pengaturan LION dengan pergi ke menu NVDA\Preferences\LION Settings. Secara default, kecepatan OCR adalah 1.0 detik. Tekan panah kiri, ubah kecepatan OCR-nya menjadi 0.1 detik. Tekan tab, biarkan cakupan OCR-nya pada (Whole Screen). Kemudian biarkan (text similarity treshhold) pada 0.5.

Selanjutnya, atur bagian layar yang tidak perlu di-OCR. Cukup atur (Crop pixels from above) ke 20% jika ingin menghindari watermark dari video agar tidak ikut ter-OCR. Namun, Sobat juga bisa mengaturnya hingga 60% karena pada umumnya subtitle film berada pada bagian bawah layar, 3/3 dari lebar layar monitor. Sebenarnya, semakin banyak bagian layar yang di-crop (di-hilangkan) semakin cepat proses pemindaian. Lalu biarkan saja pengaturan crop lainnya di angka 0%.. Terakhir tekan enter pada OK button untuk menyimpan pengaturan.

Setiap kali menonton film, usahakan selalu ada pada mode layar penuh dan pastikan fitur curtain dalam keadaan off. Tekan NVDA+Alt+L untuk mengaktifkan dan tekan kembali untuk men-non-aktifkan LION. Kesemua pengaturan di atas tentunya bukan sebuah patokan. Untuk mendapatkan hasil OCR terbaik, pengaturannya bisa disesuaikan dengan video milik Sobat

Penutup

Nah, itu dia cara dan tips menggunakan LION. Yang perlu menjadi catatan adalah ketika Sobat menonton sebuah film dengan media player atau menonton film secara online di Youtube atau Netflix, pastikan tampilan player-nya dalam mode layar penuh. Oh, ya, dan satu lagi, add-on ini masih dalam status beta. Sehingga Sobat mungkin akan menemui bugs. Di beberapa kasus pengguna perlu beberapa kali menginstal hingga add-on ini terdeteksi di NVDA.

Download

Download LION (Live Intellegent OCR for NVDA)